Ruby術(shù)語集

--按英文排序

A

AWK

由Alfred Aho(A)、Peter Weinberger(W)和Brian Kernighan(K)共通創(chuàng)建的一種小型腳本語言。

B

blade

ml archive (blade/ruby)

C

Coerce

進(jìn)行數(shù)據(jù)類型變換的方法。如果某數(shù)值計(jì)算方法從參數(shù)那里獲得了一個類型不明的實(shí)例時, 它會調(diào)用coerce方法來進(jìn)行數(shù)據(jù)類型變換。coerce方法會返回參數(shù)中的數(shù)值和本身。

Ruby庫的數(shù)值類型變換順序?yàn)?/p>

Fixnum -> Bignum -> Rational -> Float -> Complex

D

Data

該類可將C中的指針處理成Ruby對象。由C指針、mark函數(shù)和free函數(shù)構(gòu)成。如果您想使用C語言來擴(kuò)充Ruby的功能的話, 就必須掌握該類的使用方法。相反地, 如果您沒有這個打算的話, 它也就沒什么用了。

defined?

該操作符可以檢查某對象(表達(dá)式)是否已經(jīng)被定義。若未被定義就返回nil,若已被定義,就以字符串形式返回它的種類。雖然defined?看似一個方法,實(shí)際上它是Ruby語法中的操作符, 它不會對參數(shù)進(jìn)行計(jì)算。因此下面的表達(dá)式

defined? print("abc\n")

不會輸出任何內(nèi)容。

E

Eiffel

面向?qū)ο蟮木幊陶Z言。據(jù)說,早先matz在讀了該語言作者所撰寫的《Object-oriented Software Construction》之后頓覺恍然大悟。但奇怪的是Ruby與Eiffel卻并不相似。如果硬要找出雷同之處的話, 可能只有兩點(diǎn): 1.Ruby的塊以end結(jié)尾;2.Ruby也有rescue這個保留字。

end

該保留字表明了塊的結(jié)束。據(jù)統(tǒng)計(jì),大約有33%的人在看到這個end時會聯(lián)想起Pascal(純屬杜撰)。但它并不和begin連用,因此它可能更接近于Ada或Eiffel。

Ruby之所以不使用C和Perl中的{},主要是因?yàn)橐韵略?/p>

• 避開單句·復(fù)句的問題

  例如在C語言中, 若想向下例中添加語句時

  if (a==b)
     c();
  

  如果寫成這樣的話

  if (a==b)
     c();
     d();
  

  就會造成難以發(fā)現(xiàn)的bug。即使是Pascal也存在這個問題。

• 回避else的問題

  與上例類似, 如果寫出下面這樣的語句的話

  if (a==b)
     if (c==d) foo();
  else bar();
  

  就會引起混亂。其實(shí)它的本意應(yīng)該是

  if (a==b) {
     if (c==d) foo();
     else bar();
  }
  

  這個樣子。

• 提高可讀性

  可能您對此持有異議, 但有的人認(rèn)為:用end來結(jié)束塊的做法可以提高程序的可讀性。

• begin和case語法表達(dá)上的問題

  說句實(shí)話，matz曾多次想把end用作變量。甚至探討過在ruby語法中添加{ }的問題，但因?yàn)闊o法完美地解決begin和case的語法表達(dá)的問題，最終不得不放棄這個念頭。恐怕這才是最大的理由吧。

ENV

該對象的運(yùn)作方式與訪問環(huán)境變量的Hash相同。實(shí)際上，它就是添加了特殊方法的Object類的實(shí)例。使用該對象來修改環(huán)境變量后，其變化將會影響到Ruby的子進(jìn)程。

F

FAQ

Frequently Asked Questions

常見的問題和解答。Ruby FAQ尚處于不斷完善的階段，問題和解答是隨時更新的。

G

goto

Ruby中沒有該語句。這并不是因?yàn)椤拔覀冇X得不應(yīng)該使用”goto，而是“實(shí)現(xiàn)其功能實(shí)在是太麻煩了”。實(shí)際上，您可以使用catch/throw或異常來實(shí)現(xiàn)goto的功能。

H

I

J

JARH

Just another Ruby hacker,

K

L

M

main

頂層中的self。因?yàn)?code>self是必不可少的，所以它只是表明在頂層中有個Object類的實(shí)例--self而已。另外為了操作Object類，還特別定義了若干特殊方法。

已定義的特殊方法

• private
• public
• include

matz

Ruby的作者，也叫松本 行弘。請參考<URL:http://www.st.rim.or.jp/~fuku/cmail/>，另外，他還是3個孩子的父親。

Mix-in

混合插入、糅合

就像在冰淇淋中混合多種配料可以做成美味的混合冰淇淋一樣，在類中混合插入各種模塊就可以添加相應(yīng)的功能。請參考繼承。

matz堅(jiān)信濫用多重繼承會導(dǎo)致繼承關(guān)系的混亂，因此Ruby中不允許使用多重繼承。同時為充分發(fā)揮繼承功能的優(yōu)勢，Ruby支持兩種繼承關(guān)系：1.使用is-a語句的繼承；2.使用Mix-in來共享并繼承模塊中的功能。

N

O

P

Perl

不必多說了罷

POLS

Principle of least surprise

Python

Ruby的勁敵。其功力深厚，可謂“千年蛇妖”。但matz認(rèn)為Python的功能仍不完美，不然就不會創(chuàng)造Ruby了。最要命的是Python限定了名稱長度(6個字符)。

Q

R

RAA

Ruby Application Archive(RAA)

RCR

Ruby Change Request

RD

Ruby Document

Ruby

面向?qū)ο蟮哪_本語言。Ruby的意思是“緊跟在Perl(pearl是6月的誕生石，Ruby則是7月的誕生石)之后”。Ruby并不是其他單詞的縮寫。

S

Sather

面向?qū)ο蟮木幊陶Z言。其實(shí)matz鐘愛Sather勝過Eiffel。但Ruby與Sather一點(diǎn)都不像。

self

表示被調(diào)的表達(dá)式。那為什么把它叫做self呢？因?yàn)槿绻逊椒醋鲃釉~的話，那么被調(diào)就是該動作的主語，從方法的角度來看，被調(diào)當(dāng)然就是自己了。一般人認(rèn)為，Ruby對此并未深究，只不過是模仿Smalltalk的做法罷了。

Smalltalk

面向?qū)ο蟮木幊陶Z言。它奠定了現(xiàn)代面向?qū)ο?理論體系的基礎(chǔ)。

super

在重定義的方法中調(diào)用上級方法。省略參數(shù)時，將使用主調(diào)方方法的參數(shù)來進(jìn)行調(diào)用。

• 問題:

  修改參數(shù)中給出的數(shù)值后再調(diào)用super的話，將會使用原來的值還是修改后的值呢？

  def foo(a)
     print a
  end
  def self.foo(a)
    a=25
    super
  end
  foo(5)    # 5 or 25??
  

• 答案:

  使用修改后的值(25)

T

Thread

原為Thread of control的縮略語，意指一系列的控制流。在Ruby中，一個程序內(nèi)可以同時存在若干線程。

U

undef

將方法設(shè)置為未定義狀態(tài)。繼承 和Mix-in的功能都是在類中添加方法，而undef則可以取消方法。但是，如果取消了類所必需的方法(被其他方法所調(diào)用的方法)的話，其后果不堪設(shè)想。

V

W

X

Y

Z

--按拼音排序

A

B

被調(diào)

Receiver

方法的執(zhí)行主體。也就是方法調(diào)用表達(dá)式的`.'中的左邊部分。在方法內(nèi)，可以使用self來表示它。另外，您可以使用@變量名的形式來訪問被調(diào)的實(shí)例變量。

變量

Variable

貼在對象上的標(biāo)簽。Ruby的變量包括全局變量、局部變量和實(shí)例變量。因?yàn)槌?shù)的值不能改變，所以不是變量。但它也是一種標(biāo)簽，因此在這一點(diǎn)上它與變量是相同的。

C

常數(shù)

Constant

一旦定義了就不能再改變的變量。這個定義本身似乎就有點(diǎn)矛盾。

重定義

Override

即指再定義。重新定義超類或include模塊中已經(jīng)定義的方法。使用super即可調(diào)用原來的方法。

抽象數(shù)據(jù)類型

Abstract Data Type

將數(shù)據(jù)構(gòu)造和對其進(jìn)行操作的過程封裝在一起，就形成了抽象數(shù)據(jù)類型。對抽象數(shù)據(jù)進(jìn)行操作時，必須使用封裝內(nèi)的操作才行。其結(jié)果是不能從外部直接使用數(shù)據(jù)構(gòu)造，同時一旦內(nèi)部構(gòu)造發(fā)生變化也不會對外界造成不良影響。我們把這個過程叫做封裝。

初始化

Initialize

使對象(或“某事物”)變?yōu)椤熬途w”狀態(tài)。對實(shí)例進(jìn)行初始化操作時，需要重定義Object#initialize方法。類方法Class#new的默認(rèn)定義就是對新生成的實(shí)例執(zhí)行initialize方法。傳給new的參數(shù)會被原封不動地傳給initialize。另外，若帶塊調(diào)用時，該塊會被傳給initialize。

因此，不必對Class#new進(jìn)行重定義。

辭典

Dictionary

根據(jù)給出的條目即可查出對應(yīng)的定義。它是哈希表的別名。面向?qū)ο蟮氖甲髻刚逽malltalk把類似哈希表的數(shù)據(jù)構(gòu)造稱作“辭典”，所以時至今日仍然有一些人把哈希表稱作辭典。

D

大Endian

Big Endian

美洲大陸的原住民是Indian而并非Endian，那么這個Endian的詞源是什么呢？其實(shí)它出自Jonathan Swift寫的《格列佛游記》。這本書中的人們因?yàn)槌噪u蛋的方法不同而分成兩類，從圓頭開始吃的叫大Endian，從尖頭開始吃的叫小Endian。在計(jì)算機(jī)業(yè)界，該詞表示CPU等排列數(shù)據(jù)的一種方式，據(jù)說網(wǎng)絡(luò)一族的人們喜歡大Endian。請參考字節(jié)順序。

大規(guī)模退出

Non-Local Exit

它并不是那種發(fā)生在break, next, redo, retry, return等方法的范圍內(nèi)的普通退出，而是一種跨度極大的退出。只要沒被捕捉到，它甚至?xí)龇椒ㄕ{(diào)用的牢籠來引發(fā)中斷。Ruby的大規(guī)模退出包括由異常引起的退出和catch/throw。

大多數(shù)的異常(包括由exit所引發(fā)的SystemExit在內(nèi))都會被rescue 捕捉到。但是若該異常不值得捕捉(例：內(nèi)存分配失敗／解釋器的bug)的話，就會放他一馬。

在catch/throw中，通常會從被throw的地方起一直跳轉(zhuǎn)到與throw部分具有相同標(biāo)簽的catch部分為止。

迭代器

Iterator

即指調(diào)用帶塊方法。當(dāng)初為了進(jìn)行迭代操作而設(shè)置了帶塊方法，現(xiàn)在它仍然常被稱作迭帶器。雖然可以將那些進(jìn)行迭代操作的方法叫做迭代器，但如果將所有帶塊方法的調(diào)用過程都看作迭帶器的話，勢必會引起混亂。

調(diào)用帶塊方法

我們把那些可接受代碼段(塊)的方法叫做帶塊方法。調(diào)用帶塊方法就是指調(diào)用這些帶塊方法的過程。

在帶塊方法中使用yield就可以執(zhí)行塊的內(nèi)容。

當(dāng)然了，如何處理給出的塊，這完全取決于方法。所以，如果硬是把塊傳給一個不能帶塊的方法的話，也不會有什么結(jié)果，而且也不會發(fā)生錯誤。

動態(tài)綁定

Dynamic Binding

指在運(yùn)行時根據(jù)操作對象的數(shù)據(jù)類型的不同來選擇合適的過程(方法)。它可以提高程序的靈活性。它是面向?qū)ο蟮谋匾獥l件之一。在Ruby中變量是沒有類型的，因此必然可以進(jìn)行動態(tài)綁定。

動態(tài)局部變量

Dynamic Local Variable

它是一種特殊的局部變量。Ruby的局部變量的作用域是固定的，因此在編譯時就會生成局部變量。動態(tài)局部變量則有所不同，每次執(zhí)行時才會生成變量。在塊中首次被賦值的局部變量就是動態(tài)局部變量，其作用域僅限于塊的內(nèi)部。這主要是為了讓各個Thread都能擁有自己獨(dú)立的變量而設(shè)的。

對象

Object

即指物體。舉個例子，“愛”可能不是對象，但“情書”卻是對象。甄別某事物是否屬于對象，這可能是個哲學(xué)問題?；蛟S正因?yàn)槿绱耍嫦驅(qū)ο笠沧兊脫渌访噪x起來。在計(jì)算機(jī)業(yè)界有人認(rèn)為對象就是指內(nèi)存中的特定空間。到底何謂對象，還真是個難題。另外，請參考封裝和抽象數(shù)據(jù)類型。

多態(tài)

多態(tài), Polymorphism

根據(jù)對象的不同選擇合適的操作。在Ruby中的實(shí)現(xiàn)方法是，根據(jù)被調(diào)的對象的不同來選擇不同的方法。

• 例

  obj = "abc"
  print obj.length, "\n"          # => 3
  obj = [1,2,3,4]
  print obj.length, "\n"          # => 4
  

F

方法

Method

對對象進(jìn)行的操作。操作對象(被調(diào))以self來表示。在Ruby中，除去內(nèi)部類的對象以外，通常對象的構(gòu)造都是動態(tài)確定的。某對象的性質(zhì)由其內(nèi)部定義的方法所決定。

封裝

Encapsulation

將內(nèi)部結(jié)構(gòu)和算法隱藏起來，以確保只有特定的過程(也叫方法)才能直接操作數(shù)據(jù)，這種隔離方法就叫做封裝。請參考抽象數(shù)據(jù)類型。

在Ruby中，只有方法可以操作實(shí)例變量，因此可以說Ruby中的封裝是強(qiáng)制性的。

G

關(guān)聯(lián)數(shù)組

Associative Array

哈希表的別名。因?yàn)楣１砜梢允褂萌我獾逆I來引出值，這就是“關(guān)聯(lián)”特性。另外，可以將哈希表看作是使用非數(shù)字形式索引的數(shù)組，這是它的“數(shù)組”特性，因此它也叫做“關(guān)聯(lián)數(shù)組”。以前是使用硬件來實(shí)現(xiàn)關(guān)聯(lián)數(shù)組(也叫關(guān)聯(lián)記憶)的功能的，但是隨著計(jì)算速度的攀升以及關(guān)鍵算法(叫做“哈希表”，它是現(xiàn)在的哈希表的詞源)的成功研發(fā)，現(xiàn)在只用軟件就可以實(shí)現(xiàn)其功能了。

H

哈希表

Hash

Ruby中的一種從鍵到值的映像(mapping)。也叫做關(guān)聯(lián)數(shù)組或辭典。哈希表之所以得此名，是因?yàn)樵趯?shí)現(xiàn)其功能時使用了一種叫做“哈希表”的算法。哈希的意思是“切碎”，是“hashed beef”中的“hash”。

函數(shù)

Function

嚴(yán)格地講，Ruby中沒有函數(shù)。但那些省略被調(diào)的方法調(diào)用看來確實(shí)很像函數(shù)，而且有的方法根本不需要self或?qū)嵗兞康缺徽{(diào)信息，事實(shí)上后者已成為函數(shù)了。所以有時也就網(wǎng)開一面地把這樣的方法叫成函數(shù)了。

通常將這種函數(shù)(式的方法)的方法可視性設(shè)成了private，這樣就只能以省略被調(diào)的形式來調(diào)用它們了。這類方法中比較有代表性的是 模塊函數(shù)。

環(huán)境變量

Environment Variable

父進(jìn)程傳給子進(jìn)程的值。使用ENV就可以訪問環(huán)境變量。傳給子進(jìn)程只是環(huán)境變量的副本，因此子進(jìn)程無法通過環(huán)境變量來向父進(jìn)程傳遞信息。這就好比老子不會聽小孩的話一樣。

J

繼承

Inheritance

主要依賴于從祖先或親戚那里繼承的功能，而自己只做一些補(bǔ)充性的工作。在現(xiàn)實(shí)世界中，這種行為是要遭到唾棄的，但在計(jì)算機(jī)世界里這卻是個很經(jīng)濟(jì)的做法。繼承也可以指在某類中添加新功能后生成一個新的類。繼承可以用is-a的關(guān)系來加以詮釋。例如，如果您要生成一個“理科學(xué)生”類的話，需要首先繼承描述一般學(xué)生特征的“學(xué)生”類，然后再添加“整天忙于應(yīng)付實(shí)驗(yàn)”等特征后即可生成該類。若不存在is-a關(guān)系，而只想共享某些特性或功能時，我們推薦您使用Mix-in。

腳本

Script

腳本，特指由解釋器進(jìn)行處理的較短的程序。當(dāng)然了，其中也不乏大作。

腳本語言

Script Language

腳本語言。

局部變量

Local Variable

只能在特定范圍內(nèi)使用的變量。該范圍就是作用域。Ruby的作用域包括

• 程序整體
• 類·模塊定義
• 方法定義
• 塊

幾種。只有塊能訪問外側(cè)作用域的局部變量。局部變量的作用域 從該變量首次被賦值的位置起 直到該賦值位置所在的作用域結(jié)束為止。這個優(yōu)先范圍是靜態(tài)決定的，與具體的運(yùn)行情況無關(guān)。

K

塊

Block

可用來構(gòu)成循環(huán)或打家劫舍。

L

類方法

Class Method

就是類的方法?？煞譃閮煞N：第一種是在所有的類的超類Class中定義的，且被所有的類所共享的方法；第二種是各個類所特有的特殊方法。這倒沒什么問題。重要的是類方法中的self指的是類本身，這點(diǎn)需要牢記。

立即值

Immediate Value

實(shí)際的數(shù)值就保存在變量之中，這和引用是不同的。目前，Ruby中只有Fixnum、Symbol和nil/true/false是立即值。然而Ruby的某些版本并未將Fixnum算做立即值，這也無關(guān)緊要。在理論模型層面上，可以將所有的值都看作是對某對象的引用。

理論體系

Paradigm

類似于“思維方式”，這個詞很難說得清楚。

M

面向?qū)ο?!-- RDLabel: "面向?qū)ο? -->

以對象為中心的理論體系。英語中的"Object-Oriented"是個形容詞，可是到了日語中就變成名詞了。似乎只要將對象置于思考的中心點(diǎn)就萬事大吉了，但也要兼顧一下幾點(diǎn)

• 繼承
• 封裝

• 多態(tài)

  (或者動態(tài)綁定)

有人甚至把它看作是包治百病的“魔法”，但事實(shí)上世界并非如此簡單。面對對象概念誕生至今已逾20個年頭，它已經(jīng)磨礪成為一把實(shí)用的利劍。

面向?qū)ο笤O(shè)計(jì)

Object-Oriented Design

以對象作為出發(fā)點(diǎn)的系統(tǒng)設(shè)計(jì)

面向?qū)ο缶幊?!-- RDLabel: "面向?qū)ο缶幊? -->

Object-Oriented Programming

以對象作為編程的中心。

面向?qū)ο蠓治?!-- RDLabel: "面向?qū)ο蠓治? -->

Object-Oriented Analysis

以對象為根本的系統(tǒng)分析。

模塊函數(shù)

Module Function

在那些函數(shù)式的方法中，模塊函數(shù)既可用作模塊的方法，又可用作特殊方法。例如Math模塊中的大部分方法都是模塊函數(shù)。您既可以這樣

Math.sqrt(2)

又可以這樣

include Math
sqrt(2)

來使用它們。

N

內(nèi)部類

Built-In Class

這些內(nèi)部類被嵌入Ruby解釋器內(nèi)部，其實(shí)例的結(jié)構(gòu)與普通對象有所不同。我們不建議您繼承內(nèi)部類。Ruby的內(nèi)部類如下所示(實(shí)際上遠(yuǎn)不止這些，更多詳情請參考內(nèi)部類/模塊/異常類)

• Array
• Bignum
• Class
• Data
• FalseClass
• File
• Fixnum
• Float
• Hash
• IO
• MatchData
• Module
• NilClass
• Proc
• Regexp
• String
• Struct
• Thread
• TrueClass

P

排序

Sort

將對象依次排列。只要元素是可數(shù)的(include了Enumerable)、且已定義了順序(定義了<=>)的話，Ruby就可以對這些元素的集合進(jìn)行排序。這并不僅限于數(shù)組，也適用于其他復(fù)雜對象的集合。

破壞性的

Destructive

因?yàn)?font color="blue">String#chop!, Array#concat這種方法會直接改變被調(diào)的狀態(tài)，因而會產(chǎn)生“破環(huán)性的作用”。不過您不必?fù)?dān)心，因?yàn)樗鼈儾粫p壞您的計(jì)算機(jī)。

Q

全局變量

Global Variable

在程序的各個角落中都可以使用的變量。比較危險，少用為佳。

R

S

實(shí)例

Instance

即指對象。在強(qiáng)調(diào)對象歸屬于某類時，常使用實(shí)例這個詞。據(jù)說有好多人因?yàn)椴涣私鈱ο蠛蛯?shí)例的關(guān)系，因而搞不懂面對對象到底是怎么一回事兒。

實(shí)例變量

Instance Variable

對象所特有的變量。Ruby實(shí)例變量名前都有一個@符號，您只能在方法內(nèi)部使用它。

T

特殊方法

Singleton Method

專屬于某特定對象的方法。請參考方法。在下列情況下，其他對象也可以繼承該特殊方法。

• Kernel#clone時
• 定義了子類時

若在特殊方法中重定義了原先類中的方法時，可以使用super來調(diào)用原來的方法。

特殊類

Singleton Class

只對應(yīng)于某特定對象的假想類。

W

文檔

Document

matz最頭疼的就是寫文檔了。他平時總是說“源代碼就是文檔。連bug也寫得清清楚楚”，當(dāng)然了誰都不以為然。

X

小Endian

Little Endian

開始有10個人，后來越來越少。在計(jì)算機(jī)業(yè)界中，它是表示一種排列數(shù)據(jù)的形式。據(jù)說有一家大的CPU制造商很喜歡小Endian。請參考字節(jié)順序。

Y

異常

Exception

遇到非正常情況就會引發(fā)異常。發(fā)生異常時，只要沒使用begin中的rescue進(jìn)行捕捉的話，它將跨越方法調(diào)用的阻攔，進(jìn)而中斷程序(thread)的運(yùn)行。有了異常處理功能之后，我們就不必再逐一檢查Ruby程序中的每個異常情況了。發(fā)生異常的地點(diǎn)信息被保存在$@中，而異常本身的信息被保存在$!中。

Z

再定義

Redefinition

即指重定義。

字節(jié)順序

Byte Order

將0x01020304這4個字節(jié)數(shù)據(jù)按照1,2,3,4或是4,3,2,1的順序排列。前者叫做大Endian，而后者叫做小Endian。人們一直在爭論哪種方法更好，但至今尚無定論。