關(guān)于《組件編寫者指南》翻譯的說明
1. 譯文中粉紅色的部分，是譯者認為原文有錯誤的地方，我已改過，只是用粉紅色作了標記；
2. 對于有關(guān)“參看”的各章節(jié)的頁碼，我也沒有建立頁碼的關(guān)聯(lián)，因為麻煩，所以只是用原書中的頁碼值，同時用藍色加以標記，可以直接刪除；
3. 由于原書只分章，沒有分節(jié)。閱讀起來不便。所以，我加了章節(jié)的編號，這樣更清楚。
4. 書中的“第V部分的其余章節(jié)”沒有真正的對應(yīng)部分，所以照譯出來，只是在后面進行了說明（譯者說明：紅色部分有問題，因為本書沒有Part V）。
5. 原書中的編碼注釋主要使用的是{}符號，我都更換成了//符號，因為排版過程中有時出現(xiàn)超過一行的情況，看起來不整齊。對于長注釋部分，還是用{}注釋符號。
6. 源程序代碼中的所有局部變量I改為i，因為這是幾乎所有編程者的慣例；
7. 最后的索引，沒有建立與頁的關(guān)聯(lián)，只是翻譯成了中文。
本站聲明
本站所有資源均由網(wǎng)友貢獻發(fā)布，或轉(zhuǎn)載各大下載站。請自行檢查軟件的完整性！本網(wǎng)站所有資源僅供學(xué)習和參考。請勿用于商業(yè)用途，否則造成的一切后果由您自行負責！如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除下架。聯(lián)系方式：admin@php.cn

相關(guān)推薦

Delphi組件編寫者指南 word中文版

Delphi組件編寫者指南關(guān)于《組件編寫者指南》翻譯的說明 1. 譯文中粉紅色的部分，是譯者認為原文有錯誤的地方，我已改過，只是用粉紅色作了標記； 2. 對于有關(guān)“參看”的各章節(jié)的頁碼，我也沒有建立頁碼的關(guān)聯(lián)，因為麻煩，所以只是用原書中的頁碼值，同時用藍色加以標記，可以直接刪除； 3. 由于原書只分章，沒有分節(jié)。閱讀起來不便。所以，我加了章節(jié)的編號，這樣更清

Android開發(fā)教程與筆記pdf版

Android文件存取與數(shù)據(jù)庫編程知識，文件操作主要是讀文件、寫文件、讀取靜態(tài)文件等，同時還介紹了創(chuàng)建添加文件內(nèi)容并保存，打開文件并顯示內(nèi)容；數(shù)據(jù)庫編程方面主要介紹了SQLite數(shù)據(jù)庫的使用、包括創(chuàng)建、刪除、打開數(shù)據(jù)庫、非查詢SQL操作指令、查詢SQL指令-游標Cursors等知識。
移動端
2024-02-29

unity3d游戲開發(fā)之相機切換 中文WORD版

本文檔主要講述的是unity3d游戲開發(fā)之相機切換；希望對大家會有幫助；感興趣的朋友可以過來看看
其它手冊
2024-02-29

Android 中文API合集 chm版

Android 中文翻譯組——Android中文API合集，API文檔(Reference)是Android開發(fā)的基礎(chǔ)，三年來(2007-2010)官方仍未出中文版的API，Android中文翻譯組聚一批從事Android開發(fā)人員、論壇版主、大學(xué)生、研究生等利用業(yè)余時間對Android的API進行翻譯，人數(shù)從1人到80+人不斷壯大，發(fā)表的譯文從1篇到50篇不
移動端
2024-02-29

Lucene學(xué)習和總結(jié) 中文WORD版

本文檔主要講述的是Lucene學(xué)習和總結(jié)；Lucene是一個高效的，基于Java的全文檢索庫。希望本文檔會給有需要的朋友帶來幫助；感興趣的朋友可以過來看看
其它手冊
2024-02-29

Maven系列

有些公司并不提供外網(wǎng)給程序員，因此不能使用maven訪問遠程的倉庫地址，所以很有必要在局域網(wǎng)里找一臺有外網(wǎng)權(quán)限的機器；搭建nexus私服，然后程序員連到這臺私服上，這樣的話就可以通過這臺搭建了nexus私服的電腦訪問maven的遠程倉庫。感興趣的朋友可以過來看看
其它手冊
2024-02-29

Netty 代碼分析 中文WORD版

本文檔主要講述的是Netty 代碼分析；Netty提供異步的、事件驅(qū)動的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序框架和工具，用以快速開發(fā)高性能、高可靠性的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器和客戶端程序；有需要的朋友可以下載看看
其它手冊
2024-02-29

windows thinkpad android 環(huán)境搭建問題 中文WORD版

本文檔主要講述的是windows thinkpad android環(huán)境搭建問題；希望本文檔會給有需要的朋友帶來幫助；感興趣的朋友可以過來看看
移動端
2024-02-29

熱門推薦

php7.3.8離線中文手冊（官方版）

php7.3.8官方中文手冊（chm格式）

PHP7.2 中文手冊

php中文手冊下載|chm|手機版|pdf

html5中文手冊（CHM版）

html5中文手冊下載（CHM版）
前端開發(fā)
2017-02-09

php 5.6中文手冊

php 5.6中文手冊下載

PHP7.2手冊（最新版）

php7.2開發(fā)手冊下載CHM版本

MySQL 5.1參考手冊

MySQL 5.1參考手冊下載

HTML中文手冊（CHM版）

HTML中文手冊（CHM版）下載
前端開發(fā)
2017-02-14

Linux命令大全

Linux命令大全下載

ThinkPHP5.0開發(fā)手冊

ThinkPHP5.0中文完全手冊下載

JavaScript參考手冊

JavaScript完整參考手冊下載
前端開發(fā)
2017-02-09