互聯(lián)網(wǎng)是一個(gè)全球網(wǎng)絡(luò)，以無(wú)數(shù)的方式聯(lián)繫我們，但仍然存在重大差異，最著名的是語(yǔ)言。 這提出了一個(gè)至關(guān)重要的UI設(shè)計(jì)問(wèn)題：我們應(yīng)該如何在線視覺(jué)代表語(yǔ)言選項(xiàng)？

>

標(biāo)誌的問(wèn)題

使用國(guó)旗代表語(yǔ)言似乎是直觀的，但有缺陷。許多國(guó)家有多種官方語(yǔ)言（例如，瑞士有四種）。 相反，許多語(yǔ)言跨越多個(gè)國(guó)家。 使用英語(yǔ)的英國(guó)國(guó)旗不包括其他說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的用戶。

替代解決方案

>沒(méi)有普遍接受的解決方案，但是存在幾種方法：

>

>解決方案1：帶有文本縮寫(xiě)的標(biāo)誌

這可以通過(guò)在標(biāo)誌旁邊添加語(yǔ)言縮寫(xiě)（例如GER，F(xiàn)RA）來(lái)提高清晰度。但是，這對(duì)所有語(yǔ)言都不起作用。許多人缺乏簡(jiǎn)潔的縮寫(xiě)。

>解決方案2：通用翻譯圖標(biāo)

>用象徵翻譯的圖標(biāo)替換標(biāo)誌（例如鍊接到其他腳本的“ A”）是另一個(gè)選項(xiàng)。 但是，這可能會(huì)導(dǎo)致基於圖像學(xué)的特定語(yǔ)言的假設(shè)。

>

解決方案3：僅文本方法

這消除了歧義。許多站點(diǎn)成功使用基於文本的語(yǔ)言選擇器（下拉列表，列表等）。 至關(guān)重要的是，語(yǔ)言名稱應(yīng)以各自的語(yǔ)言顯示（例如，對(duì)於德語(yǔ)的“ Deutsch”）。 區(qū)分像我們和英國(guó)英語(yǔ)這樣的變體也很重要。

>解決方案4：自動(dòng)語(yǔ)言檢測(cè)

使用瀏覽器設(shè)置，

自動(dòng)檢測(cè)提供了方便的第一步。 像Facebook這樣的網(wǎng)站採(cǎi)用此。 但是，這不是萬(wàn)無(wú)一失的。用戶可能正在旅行或使用異常的瀏覽器設(shè)置。 始終提供手冊(cè)覆蓋。

結(jié)論

這四種方法為基於標(biāo)誌的系統(tǒng)系統(tǒng)提供了替代方案。最佳解決方案取決於您的特定需求和受眾。 我們鼓勵(lì)討論和分享網(wǎng)站翻譯挑戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)。

>常見(jiàn)問(wèn)題（常見(jiàn)問(wèn)題解答）關(guān)於在網(wǎng)絡(luò)上表示語(yǔ)言

為什麼準(zhǔn)確的語(yǔ)言表示在網(wǎng)絡(luò)上很重要？

準(zhǔn)確的語(yǔ)言表示可確保全球可訪問(wèn)性和包容性，促進(jìn)跨文化的溝通和信息交流。 它增強(qiáng)了用戶體驗(yàn)並改善了SEO。

通常如何在線表示語(yǔ)言？

語(yǔ)言通常使用ISO 639-1表示HTML和其他Web Technologies中的兩個(gè)字母代碼（例如，英語(yǔ)為“ EN”）。

使用標(biāo)誌圖標(biāo)進(jìn)行語(yǔ)言選擇有哪些缺點(diǎn)？

>

>標(biāo)誌圖標(biāo)通常是不準(zhǔn)確和誤導(dǎo)的，因?yàn)槎鄠€(gè)國(guó)家都使用許多語(yǔ)言，反之亦然。

語(yǔ)言代碼在Web可訪問(wèn)性中的作用是什麼？

>

語(yǔ)言代碼（例如，HTML中的

）對(duì)於屏幕讀取器至關(guān)重要，可以使其正確發(fā)音文本並提高視覺(jué)上受損的用戶的可訪問(wèn)性。 他們還有助於搜索引擎優(yōu)化。 lang="en"

我如何改善網(wǎng)站上的語(yǔ)言可訪問(wèn)性？

>

>提供清晰的語(yǔ)言選擇機(jī)制，在HTML中使用適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言標(biāo)籤，提供準(zhǔn)確的翻譯，並避免使用標(biāo)誌來(lái)表示語(yǔ)言。 考慮關(guān)鍵內(nèi)容的專業(yè)翻譯服務(wù)。

在線代表語(yǔ)言的挑戰(zhàn)是什麼？

挑戰(zhàn)包括處理左右語(yǔ)言，各種字符集，區(qū)域變化和確保準(zhǔn)確的機(jī)器翻譯。

我可以完全依靠自動(dòng)翻譯工具嗎？

>雖然方便，自動(dòng)翻譯工具通常缺乏準(zhǔn)確性和細(xì)微差別。 建議對(duì)重要內(nèi)容進(jìn)行專業(yè)的人類翻譯。 始終仔細(xì)檢查機(jī)器翻譯。

我在哪裡可以了解有關(guān)Web語(yǔ)言表示的更多信息？

資源包括在線教程，網(wǎng)絡(luò)開(kāi)發(fā)課程，來(lái)自信譽(yù)良好的來(lái)源的文章和W3C指南。

以上是在網(wǎng)絡(luò)上代表語(yǔ)言的詳細(xì)內(nèi)容。更多資訊請(qǐng)關(guān)注PHP中文網(wǎng)其他相關(guān)文章！