PHP?? ??? ??? ??? ??

??? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ??. ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.

??? ?? ?? ??? ???????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ?($chr_map)? ?? ??? ??($chr ? $rpl)? ?? ?????.

<code class="php">$chr_map = array(
    "\xC2\x82" => "'", // U+0082?U+201A single low-9 quotation mark
    "\xC2\x84" => '"', // U+0084?U+201E double low-9 quotation mark
    "\xC2\x8B" => "'", // U+008B?U+2039 single left-pointing angle quotation mark
    "\xC2\x91" => "'", // U+0091?U+2018 left single quotation mark
    "\xC2\x92" => "'", // U+0092?U+2019 right single quotation mark
    "\xC2\x93" => '"', // U+0093?U+201C left double quotation mark
    "\xC2\x94" => '"', // U+0094?U+201D right double quotation mark
    "\xC2\x9B" => "'", // U+009B?U+203A single right-pointing angle quotation mark

    "\xC2\xAB" => '"', // U+00AB left-pointing double angle quotation mark
    "\xC2\xBB" => '"', // U+00BB right-pointing double angle quotation mark
    "\xE2\x80\x98" => "'", // U+2018 left single quotation mark
    "\xE2\x80\x99" => "'", // U+2019 right single quotation mark
    "\xE2\x80\x9A" => "'", // U+201A single low-9 quotation mark
    "\xE2\x80\x9B" => "'", // U+201B single high-reversed-9 quotation mark
    "\xE2\x80\x9C" => '"', // U+201C left double quotation mark
    "\xE2\x80\x9D" => '"', // U+201D right double quotation mark
    "\xE2\x80\x9E" => '"', // U+201E double low-9 quotation mark
    "\xE2\x80\x9F" => '"', // U+201F double high-reversed-9 quotation mark
    "\xE2\x80\xB9" => "'", // U+2039 single left-pointing angle quotation mark
    "\xE2\x80\xBA" => "'", // U+203A single right-pointing angle quotation mark
);

$chr = array_keys($chr_map); // but: for efficiency you should
$rpl = array_values($chr_map); // pre-calculate these two arrays
$str = str_replace($chr, $rpl, html_entity_decode($str, ENT_QUOTES, "UTF-8"));</code>

? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????.

?? ?? ??:

• ??? ??: ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? utf8_encode()? ???? UTF-8 ???? ?????.
• Windows ?? ??? 1252 ???: Windows ?? ??? 1252?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?????.
• ???? ?? ??: ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????.

? ??? PHP?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????? ?? ?????. ??? ??? PHP ??? ????? ?? ?? ??? ?????!