bindPopup メソッドには "options" パラメータを渡すことができ、このパラメータには div に追加される "className" 屬性を含めることができます。ポップアップ:
bindPopup
"options"
"className"