


Docs multi-langues rapides avec RTDSPhinx-Php de SitePoint
Feb 17, 2025 am 08:51 AMRTDSPHinx-Php de SitePoint: Un squelette Sphinx rationalisé pour la documentation PHP multicangue
Ce post présente RTDSPhinx-PHP, un squelette Sphinx compatible ReadTheDocs con?u pour créer et déployer une documentation PHP multi-langue. Il simplifie le processus avec des directives préconfigurées, des paramètres sensibles et des styles optimisés pour la documentation de l'API et de la prose.
Caractéristiques de clé:
- Localisation simplifiée: RTDSPHINX-PHP fournit une configuration de localisation prêt à l'emploi pour le développement local et le déploiement de ReadTheDocs. Les fichiers linguistiques sont automatiquement générés, rationalisant le processus de traduction.
- Scripts utilitaires utiles: Les scripts inclus automatisent des taches comme le remplacement des valeurs d'espace réservé, la mise à jour des fichiers après les modifications et la création de HTML à partir des traductions. PHPDomain est préinstallé pour l'intégration de projet PHP sans couture.
- Intégration améliorée des lectures de lecture: CSS personnalisée assure une intégration visuelle optimale avec le thème ReadTheDocs, améliorant l'apparition de liens de méthode API dans le tableau des matières.
- Déplacement de lecture des lectures: Le squelette prend en charge les exigences de publication multi-langues de ReadTheDocs en traitant chaque version linguistique comme un projet distinct.
PRENDRE:
- Prérequis: Assurez-vous que Python et PIP sont installés.
- Clone Le référentiel: Clone Le référentiel RTDSPhinx-Php:
git clone https://github.com/sitepoint/rtdsphinx-php docs
- Créer un environnement virtuel (facultatif): Ceci est recommandé pour gérer les dépendances du projet.
- Installez les dépendances: Installer les packages requis:
pip install -r requirements.txt
- Générer des fichiers linguistiques: Générer des fichiers pour une nouvelle langue (par exemple, "JP" pour le japonais):
bin/update.sh jp
- traduire: modifier les fichiers
.po
dans le répertoirelocale/jp/LC_MESSAGES
. - Build html: compiler le html pour vos traductions:
bin/build.sh jp en
(pour le japonais et l'anglais). - Déployer sur ReadTheDocs: Créer des projets de lecture séparés pour chaque langue, puis les lier en tant que traductions dans les paramètres du projet principal.
Caractéristiques avancées:
-
Localisation: Le dossier
locale
contient des fichiers.po
générés automatiquement (pour la traduction) et.mo
fichiers (lisible par machine). Les fichiers.po
utilisentmsgid
(texte d'origine) etmsgstr
(texte traduit). GetText et Sphinx gèrent automatiquement l'extraction des cha?nes. -
scripts utilitaires:
-
configure.sh
: remplace les valeurs d'espace réservé (nom du projet, auteur, limace). -
update.sh
: met à jour.pot
fichiers et génère de nouveaux fichiers.po
. -
build.sh
: compile.po
fichiers et construit html.
-
-
PHPDOMAIN et Syntaxe Fait de surbrillance: RTDSPHINX-PHP est optimisé pour les projets PHP, avec la syntaxe PHP par défaut et le PHPDomain préinstallé pour la documentation Clear API.
-
CSS personnalisé: Personnalisez l'apparence en modifiant
_static/css/my_theme.css
. -
Déploiement de lecturethedocs: Chaque version linguistique nécessite un projet de lecture distinct, lié comme une traduction dans les paramètres du projet principal.
Conclusion:
RTDSPHINX-PHP simplifie la création et le déploiement de la documentation multi-langues pour les projets PHP. Sa nature open source encourage les contributions communautaires et aide à atteindre un public plus large. Les FAQ ci-dessous répondent aux questions courantes concernant la documentation multicangue avec Sphinx.
Questions fréquemment posées (FAQ):
(La section FAQ de l'entrée d'origine est conservée ici, car elle répond directement aux préoccupations communes et fournit des informations précieuses.)
Comment puis-je gérer les traductions dans Sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Quelle est la meilleure pratique pour une documentation multiversion dans différentes langues dans Sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je internationaliser Sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je résoudre les problèmes liés à la documentation SPHINX?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je utiliser RTDSPhinx PHP de SitePoint pour les documents multi-langus rapides?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je ajouter une prise en charge des langues supplémentaires dans Sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je mettre à jour mes fichiers de traduction dans sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je construire mes documents traduits dans Sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je traduire mon contenu dans sphinx?
... (Contenu FAQ original) ...
Comment puis-je configurer Sphinx pour l'internationalisation?
... (Contenu FAQ original) ...
Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!

Outils d'IA chauds

Undress AI Tool
Images de déshabillage gratuites

Undresser.AI Undress
Application basée sur l'IA pour créer des photos de nu réalistes

AI Clothes Remover
Outil d'IA en ligne pour supprimer les vêtements des photos.

Clothoff.io
Dissolvant de vêtements AI

Video Face Swap
échangez les visages dans n'importe quelle vidéo sans effort grace à notre outil d'échange de visage AI entièrement gratuit?!

Article chaud

Outils chauds

Bloc-notes++7.3.1
éditeur de code facile à utiliser et gratuit

SublimeText3 version chinoise
Version chinoise, très simple à utiliser

Envoyer Studio 13.0.1
Puissant environnement de développement intégré PHP

Dreamweaver CS6
Outils de développement Web visuel

SublimeText3 version Mac
Logiciel d'édition de code au niveau de Dieu (SublimeText3)

Les problèmes et les solutions courants pour la portée de la variable PHP incluent: 1. La variable globale ne peut pas être accessible dans la fonction, et elle doit être transmise en utilisant le mot-clé ou le paramètre global; 2. La variable statique est déclarée avec statique, et elle n'est initialisée qu'une seule fois et la valeur est maintenue entre plusieurs appels; 3. Des variables hyperglobales telles que $ _get et $ _post peuvent être utilisées directement dans n'importe quelle portée, mais vous devez faire attention au filtrage s?r; 4. Les fonctions anonymes doivent introduire des variables de portée parents via le mot clé Utiliser, et lorsque vous modifiez les variables externes, vous devez passer une référence. La ma?trise de ces règles peut aider à éviter les erreurs et à améliorer la stabilité du code.

Pour gérer en toute sécurité les téléchargements de fichiers PHP, vous devez vérifier la source et taper, contr?ler le nom et le chemin du fichier, définir les restrictions du serveur et traiter les fichiers multimédias deux fois. 1. Vérifiez la source de téléchargement pour empêcher le CSRF via le jeton et détecter le type de mime réel via FINFO_FILE en utilisant le contr?le de liste blanche; 2. Renommez le fichier à une cha?ne aléatoire et déterminez l'extension pour la stocker dans un répertoire non Web en fonction du type de détection; 3. La configuration PHP limite la taille de téléchargement et le répertoire temporaire Nginx / Apache interdit l'accès au répertoire de téléchargement; 4. La bibliothèque GD résait les images pour effacer des données malveillantes potentielles.

Il existe trois méthodes courantes pour le code de commentaire PHP: 1. Utiliser // ou # pour bloquer une ligne de code, et il est recommandé d'utiliser //; 2. Utiliser /.../ pour envelopper des blocs de code avec plusieurs lignes, qui ne peuvent pas être imbriquées mais peuvent être croisées; 3. Compétences combinées Commentaires tels que l'utilisation / if () {} / pour contr?ler les blocs logiques, ou pour améliorer l'efficacité avec les touches de raccourci de l'éditeur, vous devez prêter attention aux symboles de fermeture et éviter les nidification lorsque vous les utilisez.

AgeneratorInphpisamemory-EfficientwaytoterateOrgedatasetsByyieldingValuesonEatatimeIntedofreturningThemallAtonce.1.GeneratorsUsEtheieldKeywordToproduceValuesondemand, ReducingMemoryUsage.2.TheyAreusefulForHandlingBigloops, ReadingLargeFiles, OR OR.

La clé pour rédiger des commentaires PHP est de clarifier l'objectif et les spécifications. Les commentaires devraient expliquer "pourquoi" plut?t que "ce qui a été fait", en évitant la redondance ou trop de simplicité. 1. Utilisez un format unifié, tel que DocBlock (/ * /) pour les descriptions de classe et de méthode afin d'améliorer la lisibilité et la compatibilité des outils; 2. Soulignez les raisons de la logique, telles que pourquoi les sauts JS doivent être sortis manuellement; 3. Ajoutez une description d'une vue d'ensemble avant le code complexe, décrivez le processus dans les étapes et aidez à comprendre l'idée globale; 4. Utilisez TODO et FIXME Rationalement pour marquer des éléments et des problèmes de taches pour faciliter le suivi et la collaboration ultérieurs. De bonnes annotations peuvent réduire les co?ts de communication et améliorer l'efficacité de la maintenance du code.

Toléarnphpeffective, startBySettingUpAlocalServerERironmentUsingToolsLILYXAMPPANDACODEDITERLIGHILLEVSCODE.1) INSTRUSITIONXAMPFORAPACHE, MYSQL, ANDPHP.2) USACODEDEDITORFORSYNTAXSUPPORT.3)

En PHP, vous pouvez utiliser des crochets ou des accolades bouclées pour obtenir des caractères d'index spécifiques à la cha?ne, mais les crochets sont recommandés; L'index commence à partir de 0 et l'accès à l'extérieur de la plage renvoie une valeur nulle et ne peut pas se voir attribuer une valeur; MB_substr est nécessaire pour gérer les caractères multi-octets. Par exemple: $ str = "Hello"; echo $ str [0]; sortie h; et les caractères chinois tels que MB_substr ($ str, 1,1) doivent obtenir le résultat correct; Dans les applications réelles, la longueur de la cha?ne doit être vérifiée avant le boucle, les cha?nes dynamiques doivent être vérifiées pour la validité et les projets multilingues recommandent d'utiliser des fonctions de sécurité multi-octets uniformément.

Toinstallphpquickly, usexAmpPonWindowsorHomebrewonMacos.1.onwindows, downloadAndInstallxAmppp, selectComponents, startapache et placefilesInhtdocs.2.
