前言 PHP為語(yǔ)法簡(jiǎn)單的腳本語(yǔ)言，可以做為HTML的嵌入型語(yǔ)言，而且與Apache網(wǎng)頁(yè)伺服器搭配的設(shè)定容易、效能亦高。 前言 PHP為語(yǔ)法簡(jiǎn)單的腳本語(yǔ)言，可以做為HTML的嵌入型語(yǔ)言，而且與Apache網(wǎng)頁(yè)伺服器搭配的設(shè)定容易、效能亦高。 Java則是商業(yè)用途的優(yōu)秀物件導(dǎo)

前言 PHP為語(yǔ)法簡(jiǎn)單的腳本語(yǔ)言，可以做為HTML的嵌入型語(yǔ)言，而且與Apache網(wǎng)頁(yè)伺服器搭配的設(shè)定容易、效能亦高。 前言 PHP為語(yǔ)法簡(jiǎn)單的腳本語(yǔ)言，可以做為HTML的嵌入型語(yǔ)言，而且與Apache網(wǎng)頁(yè)伺服器搭配的設(shè)定容易、效能亦高。 Java則是商業(yè)用途的優(yōu)秀物件導(dǎo)向語(yǔ)言，具有非常多有用的程式庫(kù)，也有許多Web應(yīng)用程式開發(fā)框架（framework）。 Java則是商業(yè)用途的優(yōu)秀物件導(dǎo)向語(yǔ)言，具有非常多有用的程式庫(kù)，也有許多Web應(yīng)用程式開發(fā)框架（framework）。 比較PHP與Java，PHP的商業(yè)用途程式庫(kù)較為缺乏，而Java的語(yǔ)法、開發(fā)環(huán)境設(shè)定較為複雜。比較PHP與Java，PHP的商業(yè)用途程式庫(kù)較為缺乏，而Java的語(yǔ)法、開發(fā)環(huán)境設(shè)定較為復(fù)雜。 因此，Web開發(fā)人員不應(yīng)對(duì)PHP或Java抱持成見，而應(yīng)審時(shí)度勢(shì)，結(jié)合PHP與Java各自的優(yōu)勢(shì)，才能更有效率地開發(fā)Web應(yīng)用程式。因此，Web開發(fā)人員不應(yīng)對(duì)PHP或Java抱持成見，而應(yīng)審時(shí)度勢(shì)，結(jié)合PHP與Java各自的優(yōu)勢(shì)，才能更有效率地開發(fā)Web應(yīng)用程式。 本文將介紹三種不同的PHP與Java整合開發(fā)技術(shù)，希望可以提供建置PHP與Java之Web開發(fā)整合環(huán)境的參考。本文將介紹三種不同的PHP與Java整合開發(fā)技術(shù)，希望可以提供建置PHP與Java之Web開發(fā)整合環(huán)境的參考。

三種PHP與Java之Web開發(fā)整合技術(shù)
　　
　目前已知的PHP與Java之Web開發(fā)整合技術(shù)可分成SOAP（Simple Object Access Protocol）、Quercus、PHP/Java Bridge三種，這些技術(shù)可以讓PHP與Java在開發(fā)Web應(yīng)用程式時(shí)互相使用彼此的程式庫(kù)。 三種PHP與Java之Web開發(fā)整合技術(shù)

目前已知的PHP與Java之Web開發(fā)整合技術(shù)可分成SOAP（Simple Object Access Protocol）、Quercus、PHP/Java Bridge三種，這些技術(shù)可以讓PHP與Java在開發(fā)Web應(yīng)用程式時(shí)互相使用彼此的程式庫(kù)。 本文因篇幅關(guān)係，將側(cè)重於介紹如何在PHP程式中使用Java程式庫(kù)以及如何配置SOAP、Querus與PHP/Java Bridge等套件。本文因篇幅關(guān)系，將側(cè)重于介紹如何在PHP程式中使用Java程式庫(kù)以及如何配置SOAP、Querus與PHP/Java Bridge等套件。

本文使用的Java程式庫(kù)範(fàn)例如List-1所示：本文使用的Java程式庫(kù)范例如List-1所示：

List-1　HelloService.java List-1　HelloService.java

下面將介紹如何讓PHP結(jié)合SOAP、Querus與PHP/Java Bridge技術(shù)，呼叫echoHello（"Jason"），並得到"Java say hello to Jason"的執(zhí)行結(jié)果。下面將介紹如何讓PHP結(jié)合SOAP、Querus與PHP/Java Bridge技術(shù)，呼叫echoHello（"Jason"），并得到"Java say hello to Jason"的執(zhí)行結(jié)果。

一、SOAP（Simple Object Access Protocol） 一、SOAP（Simple Object Access Protocol）

SOAP是IBM及Microsoft等公司開發(fā)、W3C推薦，用來(lái)實(shí)作分散式物件技術(shù)的協(xié)定。 SOAP是IBM及Microsoft等公司開發(fā)、W3C推薦，用來(lái)實(shí)作分散式物件技術(shù)的協(xié)定。 SOAP提供一套以XML來(lái)包裝程式呼叫、參數(shù)傳遞與訊息回傳的機(jī)制，藉由XML純文字的特性，可透過(guò)HTTP、HTTPS、SMTP等通信管道穿越企業(yè)的防火牆，比起CORBA、Java RMI及DCOM這些以專屬binary格式傳送資料的分散式物件技術(shù)協(xié)定，SOAP具有與程式語(yǔ)言、平臺(tái)和硬體無(wú)關(guān)的特性。 SOAP提供一套以XML來(lái)包裝程式呼叫、參數(shù)傳遞與訊息回傳的機(jī)制，藉由XML純文字的特性，可透過(guò)HTTP、HTTPS、SMTP等通信管道穿越企業(yè)的防火墻，比起CORBA、Java RMI及DCOM這些以專屬binary格式傳送資料的分散式物件技術(shù)協(xié)定，SOAP具有與程式語(yǔ)言、平臺(tái)和硬體無(wú)關(guān)的特性。

Java語(yǔ)言最常使用的SOAP套件是Apache Axis2，PHP的是php-soap延伸模組。 Java語(yǔ)言最常使用的SOAP套件是Apache Axis2，PHP的是php-soap延伸模組。 下面說(shuō)明如何透過(guò)這兩個(gè)SOAP套件整合PHP與Java。下面說(shuō)明如何透過(guò)這兩個(gè)SOAP套件整合PHP與Java。

(一) 前置作業(yè)：安裝PHP >=5.0版、JDK >=1.4版以及Tomcat。 (一) 前置作業(yè)：安裝PHP >=5.0版、JDK >=1.4版以及Tomcat。

(二) 使用Apache Axis2將List-1 HelloService.java程式庫(kù)部署成SOAP的Web Services (二) 使用Apache Axis2將List-1 HelloService.java程式庫(kù)部署成SOAP的Web Services

1. 安裝Apache Axis2 1. 安裝Apache Axis2

首先到Apache Axis2網(wǎng)站首頁(yè)下載最新的WAR（Web Archive）Distribution－axis2.war。首先到Apache Axis2網(wǎng)站首頁(yè)下載最新的WAR（Web Archive）Distribution－axis2.war。 將Tomcat的伺服器配置中的unpackWARs設(shè)為True，然後將axis2.war複製到Tomcat的webapps目錄下。將Tomcat的伺服器配置中的unpackWARs設(shè)為True，然后將axis2.war復(fù)制到Tomcat的webapps目錄下。 重新啟動(dòng)Tomcat，如果訪問(wèn)http://localhost:/axis2可以看到Axis2歡迎頁(yè)，即完成Apache Axis2的安裝。重新啟動(dòng)Tomcat，如果訪問(wèn)http://localhost:/axis2可以看到Axis2歡迎頁(yè)，即完成Apache Axis2的安裝。 其中是Tomcat的網(wǎng)路服務(wù)埠口，一般為8080。其中是Tomcat的網(wǎng)路服務(wù)埠口，一般為8080。

2. 部署HelloService服務(wù) 2. 部署HelloService服務(wù)

(1) 撰寫services.xml來(lái)描述服務(wù)部署訊息 (1) 撰寫services.xml來(lái)描述服務(wù)部署訊息

HelloService.java的服務(wù)部署訊息如List-2所示。 HelloService.java的服務(wù)部署訊息如List-2所示。 服務(wù)的name屬性定義服務(wù)的名稱。服務(wù)的name屬性定義服務(wù)的名稱。 Apache Axis2使用服務(wù)的名稱創(chuàng)建服務(wù)的端點(diǎn)位址，如http://localhost:/axis2/services/。 Apache Axis2使用服務(wù)的名稱創(chuàng)建服務(wù)的端點(diǎn)位址，如http://localhost:/axis2/services/。 因此，HelloService服務(wù)的端點(diǎn)位址為http://localhost:/axis2/services/HelloService 。因此，HelloService服務(wù)的端點(diǎn)位址為http://localhost:/axis2/services/HelloService 。 ServiceClass參數(shù)指定服務(wù)對(duì)應(yīng)的類別。 ServiceClass參數(shù)指定服務(wù)對(duì)應(yīng)的類別。 每個(gè)元素定義服務(wù)中一個(gè)操作的配置。每個(gè)元素定義服務(wù)中一個(gè)操作的配置。 的name屬性應(yīng)設(shè)置為服務(wù)對(duì)應(yīng)類別中方法的名稱。 的name屬性應(yīng)設(shè)置為服務(wù)對(duì)應(yīng)類別中方法的名稱。 messageReceiver元素定義用於處理此操作的消息接收器。 messageReceiver元素定義用于處理此操作的消息接收器。

List-2　services.xml List-2　services.xml

(2) 將服務(wù)包裝成Axis Archive (2) 將服務(wù)包裝成Axis Archive

Apache Axis2服務(wù)必須先包裝成Axis Archive (.aar)才能部署。 Apache Axis2服務(wù)必須先包裝成Axis Archive (.aar)才能部署。 Axis Archive (.aar)的格式與jar文件相同(使用jar或zip創(chuàng)建)，內(nèi)部包含服務(wù)對(duì)應(yīng)的類別與services.xml。 Axis Archive (.aar)的格式與jar文件相同(使用jar或zip創(chuàng)建)，內(nèi)部包含服務(wù)對(duì)應(yīng)的類別與services.xml。 HelloService服務(wù)的aar文件內(nèi)部結(jié)構(gòu)如List-3所示： HelloService服務(wù)的aar文件內(nèi)部結(jié)構(gòu)如List-3所示：

List-3　HelloService.aar的內(nèi)部結(jié)構(gòu) List-3　HelloService.aar的內(nèi)部結(jié)構(gòu)

(3) 完成服務(wù)部署 (3) 完成服務(wù)部署

在Apache Axis2中部署服務(wù)相當(dāng)簡(jiǎn)單，只需將.aar複製到Tomcat目錄下的/webapps/axis2/WEB-INF/services/即可完成部署。在Apache Axis2中部署服務(wù)相當(dāng)簡(jiǎn)單，只需將.aar復(fù)制到Tomcat目錄下的/webapps/axis2/WEB-INF/services/即可完成部署。

(三) 使用php-soap延伸模組讓PHP調(diào)用HelloService服務(wù) (三) 使用php-soap延伸模組讓PHP調(diào)用HelloService服務(wù)

1. 載入、設(shè)定php-soap延伸模組 1. 載入、設(shè)定php-soap延伸模組

(1) 載入php-soap延伸模組 (1) 載入php-soap延伸模組

在php.ini找到延伸模組設(shè)置部分，增加一行代碼來(lái)自動(dòng)載入php-soap延伸模組。在php.ini找到延伸模組設(shè)置部分，增加一行代碼來(lái)自動(dòng)載入php-soap延伸模組。 在Windows上，這一行代碼是：「extension = php_soap.dll」；在UNIX上是：「extension = php_soap.so」。在Windows上，這一行代碼是：「extension = php_soap.dll」；在UNIX上是：「extension = php_soap.so」。 定義、設(shè)定extension_dir，讓它指向包含php-soap延伸模組的目錄。定義、設(shè)定extension_dir，讓它指向包含php-soap延伸模組的目錄。 如果需要重新編譯原始程式碼，請(qǐng)?jiān)赾onfigure命令中添加--enable-soap選項(xiàng)，再重新編譯。如果需要重新編譯原始程式碼，請(qǐng)?jiān)赾onfigure命令中添加--enable-soap選項(xiàng)，再重新編譯。

(2) 設(shè)定php-soap延伸模組 (2) 設(shè)定php-soap延伸模組

在php.ini增加下列代碼，以完成php-soap延伸模組的設(shè)定：在php.ini增加下列代碼，以完成php-soap延伸模組的設(shè)定：

[soap] [soap]
soap.wsdl_cache_enabled=0 soap.wsdl_cache_enabled=0
soap.wsdl_cache_dir="/tmp" soap.wsdl_cache_dir="/tmp"
soap.wsdl_cache_ttl=86400 soap.wsdl_cache_ttl=86400

2. 撰寫PHP的SOAP client 2. 撰寫PHP的SOAP client

程式如List-4所示，sayHello1.php首先會(huì)讀取HelloService服務(wù)的WSDL文件（由Apache Axis2根據(jù)services.xml產(chǎn)生）來(lái)創(chuàng)建SOAP client，再設(shè)定參數(shù)param0為Jason，然後呼叫HelloService服務(wù)的echoHello函式，最後得到並列印出回傳的結(jié)果："Java say hello to Jason"，詳細(xì)的運(yùn)作過(guò)程如【圖1】所示。程式如List-4所示，sayHello1.php首先會(huì)讀取HelloService服務(wù)的WSDL文件（由Apache Axis2根據(jù)services.xml產(chǎn)生）來(lái)創(chuàng)建SOAP client，再設(shè)定參數(shù)param0為Jason，然后呼叫HelloService服務(wù)的echoHello函式，最后得到并列印出回傳的結(jié)果："Java say hello to Jason"，詳細(xì)的運(yùn)作過(guò)程如【圖1】所示。

List-4　sayHello1.php List-4　sayHello1.php

?

圖1　利用SOAP整合PHP與Java之運(yùn)作示意圖圖1　利用SOAP整合PHP與Java之運(yùn)作示意圖

二、Quercus 二、Quercus

Quercus是Caucho Technology公司為resin application server開發(fā)之100%以Java實(shí)作的PHP 5引擎(required JDK 1.5)。 Quercus是Caucho Technology公司為resin application server開發(fā)之100%以Java實(shí)作的PHP 5引擎(required JDK 1.5)。 Quercus可以讓PHP程式在JVM上執(zhí)行，下面介紹如何使用Quercus搭配resin來(lái)整合PHP與Java。 Quercus可以讓PHP程式在JVM上執(zhí)行，下面介紹如何使用Quercus搭配resin來(lái)整合PHP與Java。

(一) 前置作業(yè)：安裝JDK >=1.5版。 (一) 前置作業(yè)：安裝JDK >=1.5版。

(二) 安裝resin application server及Quercus (二) 安裝resin application server及Quercus

首先到Caucho Technology公司的首頁(yè)（ http://www.caucho.com/ ）下載resin application server的zip文件（內(nèi)含Quercus），然後將其解壓縮到某個(gè)目錄$RESIN_HOME，例如：windows環(huán)境下的c:/resin。首先到Caucho Technology公司的首頁(yè)（ http://www.caucho.com/ ）下載resin application server的zip文件（內(nèi)含Quercus），然后將其解壓縮到某個(gè)目錄$RESIN_HOME，例如：windows環(huán)境下的c:/resin。 啟動(dòng)$RESIN_HOME下的httpd.exe，使用瀏覽器連接http://localhost:8080/，如果可以看到成功執(zhí)行的畫面，代表resin application server及Quercus已成功安裝。啟動(dòng)$RESIN_HOME下的httpd.exe，使用瀏覽器連接http://localhost:8080/，如果可以看到成功執(zhí)行的畫面，代表resin application server及Quercus已成功安裝。

(三) 將List-1 HelloService.java放在$RESIN_HOME/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/hello/目錄下。 (三) 將List-1 HelloService.java放在$RESIN_HOME/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/hello/目錄下。 HelloService.java在被調(diào)用時(shí)，會(huì)自動(dòng)被編譯成class文件。 HelloService.java在被調(diào)用時(shí)，會(huì)自動(dòng)被編譯成class文件。

(四) 撰寫PHP調(diào)用HelloService.java的程式，如List-5所示。 (四) 撰寫PHP調(diào)用HelloService.java的程式，如List-5所示。 將sayHello2.php放在$RESIN_HOME/webapps/ROOT/ 目錄下。將sayHello2.php放在$RESIN_HOME/webapps/ROOT/ 目錄下。

List-5　sayHello2.php List-5　sayHello2.php

(五) 使用瀏覽器連接http://localhost:8080/sayHello2.php，resin application server就會(huì)把$RESIN_HOME/webapps/ROOT/sayHello2.php送給Quercus轉(zhuǎn)換成相對(duì)應(yīng)的java程式，然後編譯、執(zhí)行，最後resin application server回傳"Java say hello to Jason"，顯示在瀏覽器畫面。 (五) 使用瀏覽器連接http://localhost:8080/sayHello2.php，resin application server就會(huì)把$RESIN_HOME/webapps/ROOT/sayHello2.php送給Quercus轉(zhuǎn)換成相對(duì)應(yīng)的java程式，然后編譯、執(zhí)行，最后resin application server回傳"Java say hello to Jason"，顯示在瀏覽器畫面。

使用Quercus搭配resin整合PHP與Java只需要安裝JDK、resin application server（內(nèi)含Quercus），若要連接資料庫(kù)才需再安裝其他資料庫(kù)伺服器，如：MySQL Server，環(huán)境的設(shè)置比起SOAP與PHP/Java Bridge整合方式來(lái)得簡(jiǎn)單。使用Quercus搭配resin整合PHP與Java只需要安裝JDK、resin application server（內(nèi)含Quercus），若要連接資料庫(kù)才需再安裝其他資料庫(kù)伺服器，如：MySQL Server，環(huán)境的設(shè)置比起SOAP與PHP /Java Bridge整合方式來(lái)得簡(jiǎn)單。 但Quercus與PHP/Zend Engine會(huì)有相容性的問(wèn)題。但Quercus與PHP/Zend Engine會(huì)有相容性的問(wèn)題。

三、PHP/Java Bridge 三、PHP/Java Bridge

Java和script語(yǔ)言的介面定義於JSR 223，JSR是Java Specification Requests的簡(jiǎn)寫。 Java和script語(yǔ)言的介面定義于JSR 223，JSR是Java Specification Requests的簡(jiǎn)寫。 JSR 223規(guī)定了從script語(yǔ)言建立Java類別實(shí)體、呼叫方法以及取得結(jié)果物件的介面，也規(guī)定了從Java呼叫script語(yǔ)言的方法、轉(zhuǎn)換參數(shù)以及傳回值的方法。 JSR 223規(guī)定了從script語(yǔ)言建立Java類別實(shí)體、呼叫方法以及取得結(jié)果物件的介面，也規(guī)定了從Java呼叫script語(yǔ)言的方法、轉(zhuǎn)換參數(shù)以及傳回值的方法。 下面介紹如何使用PHP/Java Bridge套件讓PHP使用Java程式庫(kù)，PHP/Java Bridge是JSR 223之PHP 5的Java介面實(shí)作。下面介紹如何使用PHP/Java Bridge套件讓PHP使用Java程式庫(kù)，PHP/Java Bridge是JSR 223之PHP 5的Java介面實(shí)作。

(一) 前置作業(yè)：安裝PHP >=5.0版、JDK >=1.4.2版、Apache HTTP Server >=2.0版、Tomcat（使用port 8080）。 (一) 前置作業(yè)：安裝PHP >=5.0版、JDK >=1.4.2版、Apache HTTP Server >=2.0版、Tomcat（使用port 8080）。

(二) 安裝PHP/Java Bridge套件 (二) 安裝PHP/Java Bridge套件

1. 首先到PHP/Java Bridge網(wǎng)站的首頁(yè)（ http://php-java-bridge.sourceforge.net/doc/ ），點(diǎn)選「download」可以連到SourceForge.net，選擇下載php-java-bridge_j2ee.zip文件，解壓縮後，可以取得JavaBridge.war文件。首先到PHP/Java Bridge網(wǎng)站的首頁(yè)（ http://php-java-bridge.sourceforge.net/doc/ ），點(diǎn)選「download」可以連到SourceForge.net，選擇下載php-java-bridge_j2ee.zip文件，解壓縮后，可以取得JavaBridge.war文件。 將Tomcat的伺服器配置中的unpackWARs設(shè)為True，然後將JavaBridge.war複製到Tomcat的webapps目錄下。將Tomcat的伺服器配置中的unpackWARs設(shè)為True，然后將JavaBridge.war復(fù)制到Tomcat的webapps目錄下。 重新啟動(dòng)Tomcat，即可在webapps目錄下看到JavaBridge這個(gè)目錄。重新啟動(dòng)Tomcat，即可在webapps目錄下看到JavaBridge這個(gè)目錄。
2. 將JavaBridge目錄下的java子目錄完整複製到$PHP_INCLUDE目錄，並將$PHP_INCLUDE目錄加到php.ini的include_path。將JavaBridge目錄下的java子目錄完整復(fù)制到$PHP_INCLUDE目錄，并將$PHP_INCLUDE目錄加到php.ini的include_path。 例如：若$PHP_INCLUDE是c:/php5/pear，則include_path=".;c:/php5/pear"。例如：若$PHP_INCLUDE是c:/php5/pear，則include_path=".;c:/php5/pear"。 java子目錄內(nèi)包含使用PHP實(shí)作的PHP/Java Bridge原始程式碼。 java子目錄內(nèi)包含使用PHP實(shí)作的PHP/Java Bridge原始程式碼。

(三) 將List-1的程式放在Tomcat目錄下的webapps/JavaBridge/WEB-INF/classes/hello/ 中，並編譯之。 (三) 將List-1的程式放在Tomcat目錄下的webapps/JavaBridge/WEB-INF/classes/hello/ 中，并編譯之。

(四) 撰寫PHP調(diào)用HelloService.java的程式，如List-6所示。 (四) 撰寫PHP調(diào)用HelloService.java的程式，如List-6所示。 將sayHello3.php放在Apache Server的DocumentRoot目錄下。將sayHello3.php放在Apache Server的DocumentRoot目錄下。

List-6　sayHello3.php List-6　sayHello3.php

(五) 使用瀏覽器連接http://localhost/sayHello3.php，則Apache Server會(huì)將sayHello3.php交給PHP/Zend Engine編譯、執(zhí)行。 (五) 使用瀏覽器連接http://localhost/sayHello3.php，則Apache Server會(huì)將sayHello3.php交給PHP/Zend Engine編譯、執(zhí)行。 當(dāng)PHP呼叫Java程式庫(kù)時(shí)，PHP/Java Bridge (java子目錄下的php程式)會(huì)將此呼叫轉(zhuǎn)換成*.phpjavabridge文件格式，然後傳送到Tomcat下JavaBridge的php.java.servlet.PhpJavaServlet處理，最後透過(guò)PHP/Java Bridge回傳結(jié)果給PHP。當(dāng)PHP呼叫Java程式庫(kù)時(shí)，PHP/Java Bridge (java子目錄下的php程式)會(huì)將此呼叫轉(zhuǎn)換成*.phpjavabridge文件格式，然后傳送到Tomcat下JavaBridge的php.java.servlet.PhpJavaServlet處理，最后透過(guò)PHP/Java Bridge回傳結(jié)果給PHP。 List-6程式執(zhí)行後可看到"Java say hello to Jason"顯示在瀏覽器畫面。 List-6程式執(zhí)行后可看到"Java say hello to Jason"顯示在瀏覽器畫面。

結(jié)語(yǔ) 結(jié)語(yǔ)

隨著Web的發(fā)展，使用單一語(yǔ)言來(lái)開發(fā)Web應(yīng)用程式未必是最有效率的方式。隨著Web的發(fā)展，使用單一語(yǔ)言來(lái)開發(fā)Web應(yīng)用程式未必是最有效率的方式。 期許透過(guò)本文的介紹，可以讓W(xué)eb開發(fā)人員瞭解如何使用PHP與Java兩種語(yǔ)言整合開發(fā)Web程式的技巧，更希望可以促使Web開發(fā)人員思考、發(fā)掘更好的Web應(yīng)用程式開發(fā)方式，以因應(yīng)電子化時(shí)代快速變動(dòng)及大量產(chǎn)生的資訊需求。期許透過(guò)本文的介紹，可以讓W(xué)eb開發(fā)人員了解如何使用PHP與Java兩種語(yǔ)言整合開發(fā)Web程式的技巧，更希望可以促使Web開發(fā)人員思考、發(fā)掘更好的Web應(yīng)用程式開發(fā)方式，以因應(yīng)電子化時(shí)代快速變動(dòng)及大量產(chǎn)生的資訊需求。