1. Einführung

Der vorherige Artikel stellte die Entwicklung der Wettervorhersagefunktion der ?ffentlichen WeChat-Plattform vor und implementierte den WeChat ?ffentliche Plattform Als erste praktische Anwendung werden wir im folgenden Artikel kurz die WeChat-übersetzungsfunktion als Referenz für die Leser entwickeln.

2. Ideenanalyse

Die Idee, das Wetter abzufragen, ?hnelt dem vorherigen Artikel. Zuerst müssen wir die Nachrichten beurteilen Von Benutzern gesendet. Ob die Nachricht das Schlüsselwort ?übersetzung“ enth?lt. Wenn ja, extrahieren Sie den zu übersetzenden Inhalt und rufen Sie dann die offene übersetzungs-API im Internet auf, um die relevante übersetzung zu erhalten.

3. übersetzungs-API-Analyse

Es gibt viele übersetzungs-APIs im Internet, die Sie je nach Bedarf ausw?hlen k?nnen braucht. Hier w?hlen wir Youdao Translation API und Baidu TranslationAPI, die weit verbreitet sind und über relativ gute übersetzungsfunktionen verfügen. Die relevanten Informationen dieser beiden APIs werden im Folgenden analysiert.

3.1 Youdao-übersetzungs-API

3.1.1 API-Adresse: fanyi.youdao.com/openapi

Hinweis: Die API Schnittstelle , bereitgestellt von Youdao, w?hrend des folgenden Tests ist das zurückgegebene json-Datenformat falsch. überprüfen Sie die Informationen online und die Adresse, die korrekt übersetzt werden kann, ist fanyi.youdao.com/. Fanyiapi, achten Sie darauf.

3.1.2 Beantragen Sie den Schlüssel

Geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Diese Informationen werden unten verwendet. Füllen Sie sie daher bitte sorgf?ltig und wahrheitsgem?? aus.

Nach der Bewerbung werden unten der API-Schlüssel und der Keyfrom generiert, die bei der Verwendung der API verwendet werden.

3.1.3 API-Nutzungsbeispiele

3.1.4 Datenformat

a Format

fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=orchid&key=1008797533 &type=data&doctype=xml&version=1.1&q=Dies ist die Youdao-übersetzungs-API

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><youdao-fanyi>
    <errorCode>0</errorCode>
    <!-- 有道翻譯 -->
    <query><![CDATA[這里是有道翻譯API]]></query>
    <translation>
        <paragraph><![CDATA[Here is the youdao translation API]]></paragraph>
    </translation></youdao-fanyi>

b. JSON-Format

http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=orchid &key =1008797533&type=data&doctype=json&version=1.1&q=translation

{
    "errorCode":0
    "query":"翻譯",
    "translation":["translation"], // 有道翻譯
    "basic":{ // 有道詞典-基本詞典
        "phonetic":"fān yì",
        "explains":[
            "translate",
            "interpret"
        ]
    },
    "web":[ // 有道詞典-網(wǎng)絡(luò)釋義
        {
            "key":"翻譯",
            "value":["translator","translation","translate","Interpreter"]
        },
        {...}
    ]
}

3.2 Baidu Translate API

3.2.1 API-Adresse: openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate

3.2.2 API-Schlüssel erhalten

Der autorisierte API-Schlüssel, den der Entwickler nach der Registrierung auf der Baidu Connection Platform erhalten hat. Weitere Informationen finden Sie unter: http://developer.baidu.com/wiki/index. php?title =%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E6%96%87%E6%A1%A3%E9%A6%96%E9%A1%B5/%E7%BD%91%E7% AB%99 %E6%8E%A5%E5%85%A5/%E5%85%A5%E9%97%A8%E6%8C%87%E5%8D%97

3.2.3 API-Nutzungsbeispiele

3.2.4 Datenformat

Das Datenformat der Baidu Translation API Die Antwort ist UTF. Das 8-codierte PHP-Array entspricht dem Standard-JSONString.

{
    “from”:”zh”,
    “to”:”en”,
    “trans_result”:[]
}

trans_result ist ein Array, wobei jedes {} ein Absatz ist und die Struktur wie folgt ist:

trans_result: [
{},
{},
{}
]

Das Absatzergebnis ist ein Element im trans_result-Array:

{
“src”:””,
“dst”:””
}

Beschreibung des Absatzergebnisses:

Das Formular nach json_decode:

{
    "from": "en",
    "to": "zh",
    "trans_result": [
        {
            "src": "today",
            "dst": "今天"
        }
    ]
}

4. Stichwortbeurteilung und Lesen des zu übersetzenden Inhalts

Das Format der übersetzungsnachricht ist ?übersetzung + zu übersetzender Inhalt“. Fangen Sie daher zun?chst die ersten beiden W?rter ab, um festzustellen, ob es sich um das Schlüsselwort ?übersetzung“ handelt.

使用php函數(shù) mb_substr() 截取，關(guān)于該函數(shù)的用法上一篇已經(jīng)講過，這里不再贅述。

$str_trans = mb_substr($keyword,0,2,"UTF-8");

從消息的開頭開始截取，截取兩個(gè)字符，然后加以判斷是否為 “翻譯” 關(guān)鍵字。

$str_valid = mb_substr($keyword,0,-2,"UTF-8");

判斷是否只輸入“翻譯”兩字，這樣輸入，沒有待翻譯內(nèi)容，則輸入的消息也不正確。

接下來進(jìn)行待翻譯內(nèi)容提?。?/p>

$word = mb_substr($keyword,2,220,"UTF-8");

從消息的開頭第3個(gè)字符開始截取，截取202個(gè)字符，截取出來的即為待翻譯內(nèi)容。

接著調(diào)用函數(shù)進(jìn)行翻譯。

//調(diào)用有道詞典$contentStr = $this->youdaoDic($word);//調(diào)用百度詞典$contentStr = $this->baiduDic($word);

五、具體實(shí)現(xiàn)

5.1 有道翻譯API

數(shù)據(jù)接口：

http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻譯的文本

將上面的keyfrom 和key換成上面申請(qǐng)的內(nèi)容，然后選擇doctype，再輸入要翻譯的文本，就可以調(diào)用有道翻譯API 進(jìn)行翻譯了。

有道翻譯提供了三種數(shù)據(jù)格式，這里我們只講解兩種，即xml 和json。

5.1.1 xml 格式

關(guān)鍵代碼如下：

  youdaoDic( = "orchid";    
         = "YourApiKey";  
         = 'http://fanyi.youdao.com/fanyiapi.do?keyfrom='..'&key='..'&type=data&doctype=xml&version=1.1&q='. = ( = -> = ->translation->( == 0  "無法進(jìn)行有效的翻譯"

說明：

$xmlStyle = simplexml_load_file($url_youdao);　　// PHP 函數(shù)，將XML 文檔載入對(duì)象中。

$errorCode = $xmlStyle->errorCode;　　// 獲取錯(cuò)誤碼

$paras = $xmlStyle->translation->paragraph;　　// 獲取翻譯內(nèi)容

5.1.2 json 格式

關(guān)鍵代碼如下：

    public function youdaoDic($word){        $keyfrom = "orchid";    //申請(qǐng)APIKEY時(shí)所填表的網(wǎng)站名稱的內(nèi)容
        $apikey = "YourApiKey";  //從有道申請(qǐng)的APIKEY
        
        //有道翻譯-json格式
        $url_youdao = 'http://fanyi.youdao.com/fanyiapi.do?keyfrom='.$keyfrom.'&key='.$apikey.'&type=data&doctype=json&version=1.1&q='.$word;        
        $jsonStyle = file_get_contents($url_youdao);        $result = json_decode($jsonStyle,true);        
        $errorCode = $result['errorCode'];        
        $trans = '';        if(isset($errorCode)){            switch ($errorCode){                case 0:                    $trans = $result['translation']['0'];                    break;                case 20:                    $trans = '要翻譯的文本過長(zhǎng)';                    break;                case 30:                    $trans = '無法進(jìn)行有效的翻譯';                    break;                case 40:                    $trans = '不支持的語言類型';                    break;                case 50:                    $trans = '無效的key';                    break;                default:                    $trans = '出現(xiàn)異常';                    break;
            }
        }        return $trans;
        
    }

說明：

$jsonStyle = file_get_contents($url_youdao);　　// 把整個(gè)文件讀入一個(gè)字符串中
$result = json_decode($jsonStyle,true);　　// 對(duì)JSON 格式的字符串進(jìn)行編碼
$errorCode = $result['errorCode'];　　// 獲取錯(cuò)誤碼
$trans = $result['translation']['0'];　　// 獲取翻譯結(jié)果

5.2 百度翻譯API

百度翻譯API提供UTF-8編碼的PHP數(shù)組對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)JSON字符串，而且提供了 中->英，中->日，英->中，日->中 四種互譯，比有道翻譯多了一種。

關(guān)鍵代碼如下：

    //百度翻譯
    public function baiduDic($word,$from="auto",$to="auto"){        
        //首先對(duì)要翻譯的文字進(jìn)行 urlencode 處理
        $word_code=urlencode($word);        
        //注冊(cè)的API Key
        $appid="YourApiKey";        
        //生成翻譯API的URL GET地址
        $baidu_url = "http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate?client_id=".$appid."&q=".$word_code."&from=".$from."&to=".$to;        
        $text=json_decode($this->language_text($baidu_url));        $text = $text->trans_result;        return $text[0]->dst;
    }        
    //百度翻譯-獲取目標(biāo)URL所打印的內(nèi)容
    public function language_text($url){        if(!function_exists('file_get_contents')){            $file_contents = file_get_contents($url);

        }else{                
            //初始化一個(gè)cURL對(duì)象
            $ch = curl_init();            $timeout = 5;            //設(shè)置需要抓取的URL
            curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);            //設(shè)置cURL 參數(shù)，要求結(jié)果保存到字符串中還是輸出到屏幕上
            curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);            //在發(fā)起連接前等待的時(shí)間，如果設(shè)置為0，則無限等待
            curl_setopt ($ch, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT, $timeout);            //運(yùn)行cURL，請(qǐng)求網(wǎng)頁
            $file_contents = curl_exec($ch);            //關(guān)閉URL請(qǐng)求
            curl_close($ch);
        }        return $file_contents;
    }

說明：

這里包含了兩個(gè)函數(shù)，baiduDic() 和 language_text()。

baiduDic() 函數(shù)：

$word_code=urlencode($word);　　// 首先對(duì)要翻譯的文字進(jìn)行 urlencode 處理
$text=json_decode($this->language_text($baidu_url));　　// 調(diào)用language_text() 函數(shù)獲取目標(biāo)URL所打印的內(nèi)容，然后對(duì)JSON 格式的字符串進(jìn)行編碼
$text = $text->trans_result;　　//獲取翻譯結(jié)果數(shù)組
return $text[0]->dst;　　//取第一個(gè)數(shù)組的dst 結(jié)果。

language_text() 函數(shù)：

判斷file_get_contents() 函數(shù)是否存在，如果存在，則使用該函數(shù)獲取URL內(nèi)容；如果不存在，則使用cURL 工具獲取URL內(nèi)容。具體參見代碼。

六、測(cè)試

有道翻譯-xml 格式：

有道翻譯-json 格式：

百度翻譯：

【相關(guān)推薦】

1. 特別推薦：“php程序員工具箱”V0.1版本下載

2. 微信公眾號(hào)平臺(tái)源碼下載

3. 微信投票源碼下載

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonDetaillierte Erl?uterung der Schritte zur Entwicklung der übersetzungsfunktion in WeChat. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!